Andee St. John is searching for an assisted-living facility near Columbia, S.C., for her 69-yearold mother, who was hospitalized recently after several falls. But finding the place with the right combination of price, amenities and services has been difficult.